Mardi 23 septembre : arrivée des correspondants

Les élèves allemands sont arrivés en train à Genève Cornavin, puis en bus au collège de Boëge, où ils ont été accueillis par leurs correspondants et les familles hôtes. Chacun a ensuite rejoint sa famille pour une première soirée d’intégration.

Mercredi 24 septembre : immersion dans la vie scolaire

Dès le lendemain, les correspondants ont pu découvrir le fonctionnement du système scolaire français en assistant à différents cours du collège. L’après-midi s’est déroulée dans les familles, l’occasion de mieux se connaître.

Jeudi 25 septembre : Annecy sous le soleil

Sous un temps radieux, élèves français et allemands ont exploré Annecy. La visite guidée de la vieille ville a permis d’en découvrir l’histoire et le patrimoine. Après un pique-nique partagé, une heure de temps libre a offert à chacun l’occasion de flâner, faire du shopping ou profiter de l’ambiance au bord du lac. L’après-midi, le groupe a visité les spectaculaires Gorges du Fier, avant un retour au collège.

Vendredi 26 septembre : sport et adaptation à Plaine Joux

La météo a joué les trouble-fête à Plaine Joux : la pluie a perturbé la course d’orientation prévue. Grâce à l’organisation impressionnante de Mme Rubin, professeure d’EPS, le programme a pu être adapté. Les élèves ont ainsi participé à des parcours et jeux d’adresse en intérieur, dans une ambiance sportive et conviviale. En soirée, tous se sont retrouvés au collège pour partager un grand repas autour d’une tartiflette offerte par l’établissement, un moment festif!

Samedi 27 et dimanche 28 septembre : vie en famille

Le week-end a permis aux jeunes allemands de vivre pleinement au rythme des familles françaises, entre activités locales, découvertes personnelles et moments de détente.

Lundi 29 septembre : l’heure des au revoir

Après un dernier rassemblement au collège, les correspondants se sont dirigés vers Genève pour reprendre le train vers Tettnang. Les adieux furent empreints d’émotion, preuve des liens forts noués durant cette semaine.

Remerciements

Cet échange n’aurait pas été possible sans l’engagement de tous : la direction du collège - Mme Marmoux, gestionnaire, et M. Cholley, Principal - , l’équipe administrative, avec un soutien logistique précieux de Valérie Cordule.

Merci aux professeurs ayant accueilli les élèves allemands dans leurs cours et à tous ceux qui, de près ou de loin, ont soutenu ce projet, notamment par leur présence lors de la soirée. Une mention spéciale à Mme Rubin pour l’organisation de la journée sportive, ainsi qu’à Mme Delépine et Mme Blanc pour leur accompagnement sans faille. 

Enfin, un immense merci aux élèves et à leurs familles d’accueil, dont la disponibilité, la générosité et l’enthousiasme ont largement contribué à la réussite de cet échange. Nous remercions également chaleureusement le FSE du collège pour son précieux soutien financier, sans lequel certaines activités n’auraient pas pu voir le jour.

Une semaine inoubliable, placée sous le signe de l’amitié, de la découverte culturelle et de la coopération… et qui ne s’arrête pas là ! Les élèves auront en effet le plaisir de se retrouver très bientôt, lors de la seconde partie de l’échange à Tettnang, du 17 au 23 mars 2026. Bientôt les retrouvailles de l’autre côté du Rhin!